La commemorazione di Falco e Ceravolo, gli agenti di polizia uccisi da Mario Tuti